（日语的接词游戏）
鱿鱼...
快一点 在这里
炉子
多米诺
哇
锯子
自...自动档汽车？
这边 这边
嗯...豆沙包
啊！不行啦
看到了 是仲西君 你看 哇！
豆沙超人 啊 又不行
哥哥
就没有别的了吗
你看啊
你干嘛呢
理惠子也来加油啊
啊...
蚂蚁
苹果
芝麻
披肩
飞鱼
...飞鱼
飞鱼
预备
飞鱼
可是亚美 擅自来这里没事吗
没关系
我总在这里看
和哥哥约好了的
他一定会得冠军的 所以一定要来...
赢了
日本新记录
厉害 太厉害了
不要闹啊 危险
我哥哥太厉害了
知道了 知道了 你先放开我呀
那家伙
亚美
杀人犯
哈？
大和圭介 竞自由式选手 特记：日式小吃店之子 以体育生的形式被我校荣泉高中录取
快...快来啊 真棒啊
二之宫亚美 跳高选手 特记：日式小吃店之女 以体育生的形式被我校荣泉高中录取
仲西弘树 竞自由式 日本记录保持者 特记：早海大学1年级学生
就这样 我和那个女人相遇了
好痛
在那个夏天
据说在这个世界上 有三个人会和自己长得非常像
我是个和平主义者
所以绝不杀生
也许也包括了那个女人
杀人犯
那个女人说的杀人犯
一定是和我长得很像的另一个人
还是说 我在不经意间把谁杀了吗
哈哈 怎么可能
不可能 不可能
小偷
又是那个女人
什么 亚美 怎么了
哈？
喔！！
变态
啊！不...不是的 这...
真的不是
偷内衣的贼
真的不是 它就掉在这...这里的
不是...真不是
不是的...真的
怎么了 圭介
绪方刚 游泳部 跳水选手 特记：与圭介同寝室也是他的挚友
啊！不是
说什么呢 他怎么这么色啊
木下理惠子 硬式网球选手 特记：与亚美同寝室 从中学时代就是她的好朋友
我在收拾洗过的衣服 正觉得少了一件的时候...
真的不是这样的
就是很平常的掉在这里
不管怎么样 都违反了规定啊
内衣不是应该在屋子里晾吗
就因为会成为误会的原因
话说回来 你们女生怎么这么粗鲁啊
久米胜 柔道部 轻量级选手 特记：寝室委员会长辅佐
洗衣服也好 打扫房间也好 还有扔垃圾的方式也是
我已经忍了好久了
既然来了 就应该好好的...
就这样吧
这是我的内裤
田沼春子 柔道部 重量级选手 特记：体重108公斤
大家集合
是这样 新生们听好
欢迎来到此宿舍
时间过得真快
今天早上在院子里收拾垃圾的时候 看到樱花飞舞
请问大婶
叫我监管人荘治阿姨
那好 监管人的荘治阿姨
嗯
我们没有时间了
大家都是特待生
嗯
我认为快点去练习会比较好
嗯
Rough（底画 底稿 也有粗糙的含义）
我家上初一的女儿
能看到吧 总在这晃来晃去的
她特别喜欢画画 总是在外面画底画
看到那画 我就想
你们就是那些“底画”
不管是多么好画 都是从最基本的底画画起
从今以后 会重叠上无数的线条
反复的重绘底画
请你们从那些众多的线条中
挑出只属于自己的一条线吧
乱七八糟也可以 粗心一点也可以
从现在就开始 不必追求完美
请你们反复的重绘底画吧
就是因为不完美 它才成了你们最大的武器
杀 人 犯
我 是一个和平主义者
所以如果被人这么痛恨
甚至想到从今以后的三年都要和她在一所学校
总觉得心里很是不痛快
《我爱芳邻》
噢 不错 不错啊 长了 在长啊
就这样过来 过来
来吧 最后了 冲刺
很好 不错啊 大和
游的很完美
时间是多少
时间是...双手都没闲啊 等一下
在这...表在这... 好！现在按停了
现在按停才1分钟啊 太厉害了
老师 你怎么又这样啊
对啊 对不起啊
圭介这家伙好像状态很好啊
对了 绪方君你帮我看一下好吗
转身的入水总是弄不好
那事你问小柳啊
虽然她很不好相处
小柳香 游泳部 高台跳水选手 特记：特待生中唯一不住寝室的人
一天的约会？
那是什么
刚才学长过来拿了这个 让抽签
好像是传统的项目
约会？
但是只可以选出一个代表
那边也是用抽签的方法决定
反正碰到什么样的女孩都靠运气了
喂喂 那是什么呀
一天的约会？
我去 我要去
那我们开始抽签
数到三就一起抽啊
一 二 三
春子 春子 春子......
谢谢
我可以吗
没办法 真好
开什么玩笑
一 二 三
啊 不行啊
我也是
呃 怎么是我
运气这么好
（上鹭寝室 传统节目 一整天的约会）
（上午9点到带钟的大堂前等候）
啊
啊 她不是一天约会的当选者吗
吃点心呢 据说是抽签抽中的
点心？
嗯
一天约会抽中的代表是二之宫 亚美啊
那我为什么要让给圭介
喂
我说
不按这个进行的话 回去就得受罚了
（在咖啡店“七龙林”说话）
那个...
好像下午会下雨呀
不过 昨天的天气预报不太准啊
今天也不准就好了 偶尔不准也很让人伤脑筋啊
下午下雨就也不是件坏事啊
我也不是自愿来的啊
真搞不明白
和一个总说别人是杀人犯的女人一起
过好不容易有的休息日
嘿嘿
喉喉
嘿～嘿～喉～喉～
有一阵很流行来着啊 点心战争
你们知道吗
不太清楚
很久以前 有两家日式的小吃店
一家叫大和屋
另一家是二之宫屋
两家的店主原本是在一家店里拜师学艺
在独立之后也一直是竞争对手
某一天 二之宫的店主
发明了外形是猫头鹰名叫“喉喉”的点心 并开始卖
喉喉
紧接着 大和屋的店主模范猫头鹰点心
做出带耳朵的猫头鹰点心
名叫“嘿嘿”
嘿嘿
没想到 这点心大受欢迎
也许顾客认为 有了耳朵的点心更实惠一些吧
嘿嘿
喉喉
就因为这样 两家店又打了一大仗
为了想胜过对方 二之宫屋的店主因专研新产品劳累过度 一病不起
最后只留下了一句“我被大和杀死了”就离开了人世
杀人犯
终于知道真相了吧
真相倒是知道了
可你也不能永远怀恨在心啊
都多少年前的事情了
而且关于我 你还什么都不了解吧
也没有和我说过话
只知道你是大和家的后代已经足够了
忽略了我的人格呀
爷爷对我来说 是很重要的家人
我也很喜欢爷爷呀
我总听磁带也是因为这样
尽管别人总取笑我听磁带
可因为那是爷爷的遗物
（下午1点钟 两个人到电影院看电影）
（闭馆通知：受大家爱戴与支持32年的剧场 在30日） （周五 成功的谢幕 非常感谢大家一直以来的关怀）
啊
糟糕啊 下雨了
难得天气预报 报得这...么准啊
这到底是谁的家呀
等等 等一下
不是借伞吗
仲西弘树
哥哥 给你毛巾
谢谢
没事吧
嗯
怎么 约会？
那么一把雨伞就可以了吧
别开玩笑了 哥哥
哥哥？
啊？哥哥？
你吵什么吵啊
对不起
难道你们是 兄妹？
不是啊
可是你刚才叫哥哥
哥哥 就是哥哥啊
怎么说呢 算是老相识吧
进来吧 我给你们沏茶
是
二之宫 为什么来这里呀
偶尔回来打工
哥哥去比赛 长时间不在家的时候
来给他打扫房间
每小时800日元
告诉你一件好事情吧
他说你很可怕
虽然现在没什么长进 但有游泳的天赋
就是那样的人 突然有一天就会打破记录的
哥哥说的
原因 我已经听说了
据说你以前帮助过二之宫的家
没想到你就是大和家的儿子啊
哈哈 很奇怪啊
救了别人的家 差点就要倒闭的家
还有想让人倒闭的家
你怎么说的那么高兴啊
也听你说我的事了
好像用你的方式评价了我
嗯？什么评价
哦 就是... 说我是...可怕的选手 呵呵
没有啊 不是我说的
我就说嘛 对不起
怎么了
怎么了嘛
有话就说啊
很有意思吗
看着被人骗了还很高兴的我
你说什么呢
他说他没有说过 仲西前辈
别说是可怕的选手了
他连我是谁都没有在乎 呵呵
他的外号叫“飞鱼”
在以前去过的游泳班 仲西前辈被人称为“飞鱼”
呵 那个时候大家就说我不会有出息
是游不快的鱼
之后我就转去了别的游泳班
从那以后他就一直是我的目标
不要笑我
那场比赛 其实我并不想那样的
（说出你今天一天的感想）
我
讨厌死你了
得从游泳池里找出来
我不知道你到底发生了什么事情
但答案只能从游泳池里找出来
下一次 一定要出成绩啊
怎么了啊 突然这样
你脑子里想的我差不多都知道了
怎么说也是这么个小房间里同甘共苦过的
慢慢拽上来
是
对了
哇 你干嘛呀
对不起
想怎么样啊
对不起
我可没有那个意思啊
是
好了吧
好了 那我走了
好 谢谢
老师 那是什么呀
看了就是到了 是脉搏表
没听到哔哔哔的声音嘛
从今天起每天游泳的时候你也要戴上它 知道了吗
肺活量、心跳、肌肉都要好好的锻炼 这次一定要得...
日本第一
先山老师
我们也会争取的
一起加油吧
是
什么声
这个嘛
加油 就这样
第二 是第二
你果然是个可怕的选手
上一次是因为比赛在即 所以不想承认你
所以 你就不要对亚美发脾气了
不错啊
还不想理我吧 反正我无所谓
可是作为一名选手 不得不承认你的水平
虽然我预选没通过...
话说回来 刚才的记录是你的最高记录吧
可是你要记住 你和哥哥还有0.4秒的差距呢
确实还有0.4秒的差距
可是 你没给我机会让我说出来
说对不起
暑假真好啊 好安静啊
喂 为什么她在这里啊
不知道 久米说要叫她
觉得她很让人扫兴 总是一个人还不住寝室
对吧
嗯
我都没兴致了
有人吗 帮忙啊
来了 来了
喂 你们也来帮忙啊
久米 绪方 大和
大和？ 你刚才是叫大和吧
爸爸
谁是大和
是你吗
那就是你啦 大和（yamato）
山田（yamada）君
他只不过是同一个学校的山田君
还有什么
所有的东西都买好了
仲西前辈为什么在这里？
只是有点担心
不适合吧 亚美给我的
是什么关系
你和仲西前辈
没什么 只是像兄妹一样的感情
有时候还是很好的倾诉对象
值得信赖的 引以为荣的 很喜欢的...
喜欢他啊
小柳你呢 有吗
现在喜欢的人
是啊 有一个感兴趣的
在日本自由式游第二快的人
很能游啊
是我的大弟子
哈哈 是嘛 原来有个好老师啊
不愧是日本第一呀
起风了啊
喂 别游得太远啊
什么
差不多游回来吧
我听不到
吵死了
喂 危险
快一点 快一点 帮我拿回来吧
你们快叫救护车啊
好的 快走
亚美 亚美
我出去了
走好啊
今天也得是个大热天啊
是啊
已经没事了吧？
嗯 你看
呵呵 只是以防万一 就再来看一次
医生说没什么事了
是嘛 那就好
让你担心了 对不起
亚美
嗯？
我们去吃饭吧
听说今天有好吃的
真的
是鳗鱼
哇 那是什么 好可爱
啊 没什么
啊 你藏什么呀 给我看看吧
真的没什么啦
开饭啦
春子快一点啊
鳗鱼 鳗鱼
对 鳗鱼啊 今天吃鳗鱼啊
没有了 我可不负责啊
你还好吗
什么
其实没什么事 就想问问 你还好吗
什么
你可以用那个
慢一点 轻一点 注意安全
好了
请吧
谢谢
拜托你不要掉下去啊
没关系
啊
已经没事了
你呢
什么
后来听说 你那个时候跳下海了
他游的真快啊
比不上他呀 怎么说都是日本记录的保持者啊
那你为什么还要跳下去
那是因为...
谢谢
谢谢你义无反顾地为了我跳下海
喂 不要动你的脑袋
不行 不行
你是怎么游的啊
先山老师 您怎么这么主动啊
他不是破了个人记录吗
啊？
不可能吧
真的啊
你怎么这样啊 游成那样怎么还...
真是吓死我了
真厉害
这都是先山老师的功劳
真的太谢谢你了
您的一腔热血都传到我们这里来了
大和你也快谢谢老师啊
非常感谢
大和君 你真了不起
老师我喜欢你
大和君 你真不错
嫁给我吧
真的很棒
老师 老师
不要
可以吗 露出那么高兴的表情
他不是威胁到了你哥哥吗
我根本没高兴啊
我倒是觉得越来越有意思了
明年某人会给谁加油呢
我会好好观察的
大和 我也喜欢你啊 大和
谢谢
终于到了全国预选赛
会不会5连胜呢
仲西弘树 早海大学
很期待啊
爸爸 给你
王者 仲西弘树 早海大学
日本记录保持者
山田君 又叫“大和君”
可恶 大和
爸爸
谢谢 这里就可以了
下次见面就是比赛那天了
嗯
啊 那天...虽然不太拿手 但我会做好便当的
我们一起吃吧
嗯
驴子
老婆子...
啊 都已经这个时间了
对不起 请让一下
谢谢哥哥
好的 我知道了
拿我等你
啊
豆沙包
不对 不对
豆...豆...豆沙超人
（第一名 大和圭介）
干得好 大和
（仲西弘树 车祸受重伤）
亚美
拜拜
到这里为止 让谁翻译好呢
我再去热一热吧
不去练习吗
老师很生气啊 说你到底有没有心思游泳
王者的悠闲
圭介
什么
我告诉你 你的弱点吧
跳下去看看
高度只有10米多一点
差不多和我们平常跳水的高度一样
我想 应该会死人的吧
可是我们一直都这样跳
所以一看到像你这样“盖上盖子”的人就会很恼火
盖子？
是的 不管发生了什么事 你总是都装出一副无所谓的样子
看样子很轻松 其实把自己的想法都压抑下去
把自己关闭起来
你怎么了 突然这么认真
应该认真吧
会认真 会生气 也会哭会笑
你应该也有吧
都表现出来吧
我们比的是0.01秒的时间啊
把盖子打开 认真做吧
丢脸也好 怎么也好 都表现出来吧
要不然你这一辈子都不会赢
不要碰我
我变成讨厌的家伙了吧
你又在偷懒吗 要是闲着就帮帮我吧
对了 和你同样年纪的绪方 说是要搬出去了
我也不是有意要隐瞒的
本打算今天这场比赛结束后就和你说的
听说是心脏不好？
是 已经很长时间了 我爸爸的病
说是没有多长时间了 我得回去照顾他
今天是最后一天了
对不起 请问是绪方 还有大和吧
是
太好了
能让我们和你们一起拍照吗
可以
太好了 拜托了
我要照了 大家笑一笑
你也笑啊 圭介
茄子
是绪方叫我来的
我是为你骄傲
虽然上次说了那些话
可是给家里写信的时候 总是在写你的事情
我认为你非常有潜力
也许以后我都不能像现在这样心情澎湃了
跳水的感觉也应该会很快忘掉吧
可是 也许只有在说你的时候 以你为荣的时候
我才会想起来 想起这个地方
圭介 你...是我的骄傲
想从这里跳？
怎么才能跳好 告诉我吧
不可能
告诉我吧
不是那么容易就能做到的
快一点 告诉我吧
我都说了 不可能 你会受伤的
我想赢
不是赢别人
只是想赢1秒前的自己
只有我一个人记得吗
圭介 帮我取回来吧
以前 总是被她弄哭
我本来是不会游泳的
还要逼着我比到底谁游的快
还逼着我从高处跳下去
总是这样
可是
有一天突然见不到她了
我又哭了
我得去医院
那天的电话
只要我不打过去
哥哥就不会受伤了
是我的错
明年夏天
我会打破仲西前辈的记录
我会打破的 一定会的
下雪了
哥哥 下雪了
圭介 有你的电话
好
你好 是我
你一定要来看啊 明天的学生预选赛
太好了 哥哥
现在公布成绩
仲西同学 早海大学 49.68秒
打破了日本记录
我真的拼命了
那场事故 不是亚美的错
为了对她说“不要再介意了”我才回到这里的
所以
我不能输 无论如何也不能
下一次 溺水时候救她的
一定要是我
只有这个要求
一年了 没让她白等啊
真的不干了吗
这一年 都没怎么来练习
差不多该做个了断啦
转体入水
还没等学会就这样结束了吗
只能送走她了
是她自己说要退的
有两件能让我挺起胸脯的事情
一件是我一直在拼命的练习
另一件是在这期间 一直看着你成长
在这个泳池留到最后的总是你和我两个人
一直能努力到现在 也都是因为你
我喜欢你
啦啦队的巴士要开了哦 快点
二之宫
最近 总是 一个表情啊
怎样的表情呢
寂寞的表情
今年是最后一年了
这三年 看似很长其实也很短
发生了很多事情
我是一直看着你们成长的
你们是一直 游过来的
从没停息
所以我能挺直了腰板说
你们的努力决不会白费
它一定会推着你们前进
听好
尽情发挥吧
不跳吗
跳的话 就快一点吧
很久没跳了 所以有点害怕
跳不了吧
因为你在犹豫 所以跳不了
犹豫？
我并没有
那你在这里做什么
已经没有时间了 决赛马上就要开始了
他们两个人已经不再犹豫了
今天就打算决一胜负了
可是 你在这里做什么呢
这里不是你逃避的地方吧
我并没有...犹豫
我只是看着哥哥 觉得他很厉害而已
那你就应该去
去给你哥哥加油
你不是喜欢他吗
喜欢啊 很喜欢
因为和哥哥 一直
从以前
从小的时候就开始
一直在我身边 总是在一起
一起闹 一起聊天
他保护我
是个很好的倾诉对象
值得信赖的 让我骄傲的 我最重要 最喜欢的哥哥
我...决定去了
那...我们一起跳吧
哥哥
二之宫
说是让我给你
那个时候她和我说什么 要不要告诉你啊
不用了 应该没什么大事吧
比赛之前会影响我的事情 前辈是不会说的
怎么放不出来 奇怪啊
拜托
呀 比赛呢
不去看吗 有事情？
我失恋了
没事的
不管甩别人还是被人甩 夏天都还会再来的
来吧
我们要去救亚美了
是
准备
加油 加油
啊 啊
能听到吗
我是二之宫亚美 能听到吗
现在是8月25日周五
上午9点25分31秒 32秒
33 34 35
气温28度 晴天 微风
啊 能听到吗
我喜欢你
我是二之宫亚美
（第一名 大和圭介）
（49.67秒 新记录）
大和圭介
请回答
妈妈
妈妈 你看 你看
这套校服你穿着真合适啊
和我年轻时候一个样子 赶快去吧
我走了
早上好啊
这个做好了
走好
快去吧 要迟到了
走好